장화, 홍련

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 줄거리
3. 등장인물
- 3.1. 주요 인물
- 3.2. 조연
4. 제작
5. 평가
- 5.1. 평론가 평
6. 흥행
7. 수상
8. 리메이크
9. 기타
- 9.1. 명대사
- 9.2. 홈 미디어
참조

1. 개요

'장화, 홍련'은 2003년에 개봉한 김지운 감독의 한국 공포 영화이다. 서울 근교의 저택에서 새엄마 은주와 함께 기괴한 사건들을 겪는 수미와 수연 자매를 중심으로 이야기가 전개된다. 영화는 외상 후 스트레스 장애와 해리성 정체성 장애를 다루며, 자매의 과거와 현재를 오가며 숨겨진 진실을 드러낸다. '장화, 홍련'은 흥행과 비평 모두 성공을 거두었으며, 미국에서 리메이크되기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

장화홍련전 - 장화홍련전 (1956년 영화)
1956년에 제작된 영화 장화홍련전은 한국 민담 '장화홍련전'을 바탕으로 계모의 모함으로 억울하게 죽는 장화의 비극적인 이야기를 그린 작품으로, 윤봉춘 감독, 이경희, 서영란, 추석양 등이 출연했으며 한국 영화계에 의미 있는 작품으로 평가받는다.
장화홍련전 - 장화, 홍련 (드라마)
장화, 홍련은 윤해영, 김세아 등이 출연하고 최고 시청률 23%를 기록한 드라마이다.
김지운 감독 영화 - 반칙왕
김지운 감독이 연출하고 송강호가 주연을 맡은 영화 《반칙왕》은 반복되는 일상에 지친 은행원이 프로레슬러로 변신하여 이중생활을 하는 이야기를 유머와 비애로 그린 2000년 개봉한 코미디 영화이며, 1960-70년대 한국 프로레슬링 전성기를 오마주하여 2001년 우디네 극동영화제에서 관객상을 수상했다.
김지운 감독 영화 - 인류멸망보고서
김지운, 임필성, 한재림 감독이 연출한 옴니버스 영화 《인류멸망보고서》는 좀비 사태, 인공지능 로봇, 소행성 충돌 등 멸망 직전의 사회를 배경으로 세 가지 에피소드를 통해 다양한 인물들의 이야기와 사회 풍자를 담고 있으며, 작품성을 인정받아 국제 영화제에서도 상영 및 수상하였다.
기억 조작을 소재로 한 영화 - 스파이더맨: 노 웨이 홈
2021년 개봉한 영화 《스파이더맨: 노 웨이 홈》은 마블 스튜디오와 소니 픽처스가 공동 제작하고 콜롬비아 픽처스가 배급한 슈퍼히어로 영화로, 스파이더맨의 정체가 밝혀진 후 닥터 스트레인지의 도움으로 상황을 해결하려다 멀티버스가 열리면서 다른 차원의 스파이더맨 빌런들이 나타나 혼란이 가중되는 이야기를 다룬다.
기억 조작을 소재로 한 영화 - 미스터 노바디
미스터 노바디는 2092년 마지막 인간인 네모 노바디가 최면을 통해 기억하는 9세, 15세, 34세의 삶을 교차하며 부모의 이혼, 세 여자와의 관계를 통해 무한한 삶의 가능성을 보여주는 영화이다.

장화, 홍련
기본 정보
원어 제목	장화, 홍련 (Janghwa, Hongryeon)
로마자 표기	Janghwa, Hongryeon
영어 제목	A Tale of Two Sisters
감독	김지운
각본	김지운
제작	오정완 오기민
주연	임수정 문근영 염정아 김갑수
음악	이병우
촬영	이모개
편집	고임표
제작사	B.O.M. Film Productions Co.
배급사	Cineclick Asia Big Blue Film
개봉일	2003년 6월 13일
상영 시간	114분
국가	대한민국
언어	한국어
예산	370만 달러
흥행 수익	100만 달러
수상
판타스포르토 영화제	오리엔트 익스프레스 특별상

2. 줄거리

십 대 소녀 수미는 외상 후 스트레스 장애와 정신증으로 정신 병원에서 치료를 받다가 퇴원하여 아버지 무현, 동생 수연과 함께 외딴 시골 저택으로 돌아온다. 자매는 계모 은주와 냉랭하게 재회하는데, 은주는 끊임없이 약물을 필요로 하고 무현과도 좋지 않은 관계를 유지하며, 둘 다 무성적인 결혼 생활을 하고 있다.

수미와 은주는 여러 차례 언쟁을 벌인다. 무현은 수미의 불평에 무관심하고 수연의 방에 있는 옷장을 치워달라는 요청을 거절하는데, 옷장이 수연을 괴롭히는 것처럼 보였기 때문이다. 어느 날 밤, 수연은 죽은 어머니의 유령에 대한 악몽을 꾸고 위로를 받기 위해 수미의 방으로 도망친다. 그 후 수미도 유령과 함께 악몽을 꾼다. 다음 날, 수미는 은주가 당시 말기 암 환자였던 어머니의 가정 간호사였다는 사실을 보여주는 가족 사진을 발견한다. 그녀는 동생의 팔에서 멍을 발견하고 은주가 그 원인이라고 의심하지만, 수연은 이를 확인하거나 부인하지 않는다. 수미는 은주에게 멍에 대해 따지지만, 은주는 사과를 거부하며 그 멍은 "보복"이라고 설명한다.

그날 밤, 자매의 삼촌인 선규와 숙모인 미희가 저녁 식사를 하러 오고, 은주는 선규가 기억하지 못하는 이상한 이야기를 한다. 미희는 갑자기 격렬한 발작을 일으키며 거의 질식할 뻔한다. 집으로 돌아가는 길에 회복된 미희는 남편에게 발작 중에 부엌 싱크대 아래에서 "소녀"를 보았다고 말한다. 은주는 싱크대 아래 찬장이 저절로 열리자 부엌을 뒤진다. 그녀는 바닥에 머리핀을 발견하지만, 그것을 집으려고 하자 유령 소녀가 격렬하게 그녀의 팔을 잡는다.

은주는 애완 새들이 죽고 개인 사진이 훼손된 것을 발견한 후, 계모로서의 수양딸들과의 관계가 더욱 악화된다. 그녀는 자매 중 한 명 또는 둘 다가 책임이 있다고 믿고 수연을 옷장에 가둔다. 수미는 수연을 풀어주고, 무현에게 은주의 학대에 대해 말한다. 무현은 그녀에게 그만하라고 애원하며 수연이 죽었다는 사실을 격분하며 밝힌다. 수미는 동생이 바로 옆에 있다고 확신하며 믿지 않는다. 다음 날 아침, 은주는 피가 묻은 자루를 집 안으로 끌고 다니며 화가 나서 그것을 채찍질한다. 수미는 수연이 자루 안에 있다고 믿는다. 은주와 수미는 격렬한 몸싸움을 벌인다. 무현은 의식을 잃은 수미를 발견하기 위해 도착한다.

결국 수미와 그녀의 아버지가 그 집에서 줄곧 함께 있었다는 것이 밝혀진다. 수미는 해리성 정체성 장애를 앓고 있으며, 자신과 계모 은주의 더 거칠고 냉담한 변형으로 구성된 두 개의 인격을 가진 시스템이다. 수미가 채찍질하던 자루 속 "시체"는 사실 도자기 인형이었고, 애완 새를 죽인 사람도 바로 그녀였다. 수연 또한 오래전에 죽었고, 그녀의 존재는 수미의 환각이었음이 드러난다. 무현과 진짜 은주는 수미가 상상했던 것과는 매우 다른 여자였고, 와서 돕도록 요청했고, 수미를 다시 정신 병원으로 보낸다. 은주는 수미와 화해하려 노력하며 가능한 한 자주 방문하겠다고 약속하지만, 수미는 그녀를 거부한다.

수미가 정신 병원에 입원하게 된 날, 그녀의 말기 암에 걸린 어머니가 아직 살아있는 동안, 무현은 가정 간호사였던 은주와 간통을 한다. 이것은 자매들을 화나게 하고, 가족 저녁 식사 중에 대립한 후 수연을 위로한 후, 어머니가 수연의 침실 옷장에서 자살하도록 만든다. 어머니가 죽은 것을 발견한 수연은 충격에 그녀의 시신을 붙잡고 당황하여 옷장을 흔들어 그녀를 꺼내려 한다. 옷장이 그들 위로 무너져 내리고, 은주는 조사하고 수연이 발버둥치며 질식하는 것을 본다. 그녀는 당황하여 뛰쳐나가지만, 망설이며 복도에서 다시 돌아선다. 그러나 바로 그 순간 수미가 그녀에게 달려든다. 은주는 그 소리에 대해 묻지만, 수미는 질문을 무시하고 가족의 삶에 침입한 은주에게 반말을 한다. 서로에게 화를 내며 언쟁을 벌이는 동안, 수연은 여전히 살아있지만 고통스러워하며 침대에서 천천히 죽어간다. 화가 난 은주는 수미의 팔을 잡고 그녀에게 "이 순간을 후회하게 될 것이다"라고 말하고, 수미가 모르는 채 수연을 멸시하여 죽도록 내버려 둔다.

3. 등장인물

배역	배우	일본어 더빙
수미	임수정	사코 마유미
수연	문근영	오가사와라 아리사
은주	염정아	지시마 요코
무현	김갑수	나카노 유타카
배씨 부인	박미현
미희	이승비
선규	우기홍
수미의 의사	이대연
기타	타카세 우코, 고토 테츠오, 소노다 케이코, 카자마 히데오

노승진: 황원장 역
송인혁: 장 씨 역
이영실: 아줌마 역
원애리: 장롱 귀신, 간호사 1 역
김성영: 간호사 2 역
김송이: 어린 수미 역
김태옥: 고등학생 역
박서인: 어린 수인 역
박은미: 수인, 수미·수연 모친 스턴트 역
추현경: 수인, 수미·수연 모친 스턴트 역

3. 1. 주요 인물

배역	배우	일본어 더빙
수미	임수정	사코 마유미
수연	문근영	오가사와라 아리사
은주	염정아	지시마 요코
무현	김갑수	나카노 유타카
기타	타카세 우코, 고토 테츠오, 소노다 케이코, 카자마 히데오

임수정: 수미 역
문근영: 수연 역
염정아: 은주 역
김갑수: 무현 역
박미현: 수미·수연 모친 역
우기홍: 선규 역
이승비: 미희 역
이대연: 의사 역
노승진: 황원장 역
송인혁: 장 씨 역
이영실: 아줌마 역
원애리: 장롱 귀신, 간호사 1 역
김성영: 간호사 2 역
김송이: 어린 수미 역
김태옥: 고등학생 역
박서인: 어린 수인 역
박은미: 수인, 수미·수연 모친 스턴트 역
추현경: 수인, 수미·수연 모친 스턴트 역

3. 2. 조연

박미현: 수미·수연 모친 역
우기홍: 선규 역
이승비: 미희 역
이대연: 의사 역
노승진: 황원장 역
송인혁: 장 씨 역
이영실: 아줌마 역
원애리: 장롱 귀신, 간호사 1 역
김성영: 간호사 2 역
김송이: 어린 수미 역
김태옥: 고등학생 역
박서인: 어린 수인 역
박은미: 수인, 수미·수연 모친 스턴트 역
추현경: 수인, 수미·수연 모친 스턴트 역

4. 제작

이 영화는 한국의 고전 동화인 장화홍련전을 바탕으로 제작되었으며, 1924년, 1936년, 1956년, 1962년, 1972년, 2009년에 영화로 만들어졌다.^[5]

원작 설화에서 자매의 이름은 장화와 홍련이지만, 영화에서는 수미와 수연으로 각색되었다.(이름은 여전히 장미와 연꽃의 의미를 지닌다).

수미 역을 맡은 임수정은 원래 수연 역(문근영이 연기)으로 오디션을 보았다.

김지운 감독은 원래 전지현에게 수미 역을 제안했지만, 전지현은 시나리오가 너무 무섭다는 이유로 거절했다. 이후 전지현은 다른 공포 영화인 ''어두운 그림자''에 출연했다.

5. 평가

《장화, 홍련》은 로튼 토마토와 메타크리틱 등에서 긍정적인 평가를 받았다.^[17] 한국 공포 영화 중 최고 흥행작이며, 미국 극장에서 상영된 최초의 한국 영화이다.^[4] 2004년 12월 3일부터 제한적으로 미국에서 개봉하여 72541USD의 수익을 올렸다.^[9]

5. 1. 평론가 평

알 포인트, 여고괴담, 곡성 등과 함께 '''대한민국 최고의 공포 영화 중 하나로 손꼽히는 명작'''이다. 귀신이 화면에서 갑자기 나오는 점프 스케어만 잘 쓰면 된다는 기존 공포 영화의 상식을 부쉈다는 점이 특징이다. 귀신이 중점이 아닌데도 보는 사람의 긴장감을 조성하는 특유의 분위기가 일품이다.

장화, 홍련은 이를 영상미, 미장센, 등장인물 간 심리적 압박감으로 풀었다. 또한 김지운 감독 특유의 영상미와 이병우 음향감독의 OST는 많은 사람들의 호평을 받았다.

로튼 토마토는 63개의 리뷰를 바탕으로 86%의 긍정적인 평가를 기록했으며, 평균 평점은 7.1/10이다. 이 사이트의 평론가들은 "절제되었지만 불안감을 주는, ''장화, 홍련''은 때로는 혼란스럽지만 소름 끼치게 효과적인 공포 영화이다."라고 평했다.^[10] 한편, 메타크리틱은 19명의 평론가로부터 100점 만점에 65점을 받아 "대체로 호의적인 평가"를 받았다.^[11]

''로스앤젤레스 타임스''의 케빈 토마스는 ''장화, 홍련''을 "세련되고 어둡고 부조리한 공포의 승리이며, 심지어 셰익스피어 비극의 정서를 자아내며, 사람들이 자신과 서로에게 하는 모든 끔찍한 일에 대한 경이로움을 새롭게 불러일으킨다."라고 평했다.^[12]

씨네21^한국어 평론가들의 평은 다음과 같다.

평론가	평	별점
김봉석	마음의 감옥에 갇힌, 한 소녀 이야기	★★★☆^[18]
김소희	가정 내 여성의 공포의 근원에 대한 피상적인 해석	★★☆^[18]
박평식	약 먹은 가족의 식스 센스? 우리도 그들처럼 헷갈린다	★★★^[18]

6. 흥행

서울에서 1,017,027명, 전국에서 3,146,217명의 관객을 동원하여 흥행에 크게 성공하였으며, 임수정, 문근영, 염정아 배우의 이름을 널리 알리는 계기가 되었다. 특히 영화 개봉 당시에 신인이나 다름없던 임수정 배우는 이 작품을 기점으로 그녀의 연기 인생에 터닝 포인트가 되었다.

개봉 11일 차에는 전국 관객 수가 200만 명을 넘어섰다. 이는 실미도 개봉 전 2003년 최고 흥행작이었던 살인의 추억을 앞지르는 흥행 속도다.^[19]

한국 공포 영화 중 최고 흥행작이며, 개봉 당시 미국 극장에서 상영된 최초의 영화이다.^[4] 2004년 12월 3일부터 시작된 제한적인 미국 개봉으로 72541USD의 수익을 올렸다.^[9]

7. 수상

연도	영화제	상	수상자/작품
2003년	시체스 영화제^[13]	노미네이션 - 최우수 작품상	장화, 홍련
	스크림페스트 호러 영화제	최우수 작품상	장화, 홍련
	스크림페스트 호러 영화제	여우주연상	임수정
	부산영화평론가협회상	신인여우상	임수정
		촬영상	이모개
		심사위원 특별상	김지운
	청룡영화상	신인여우상	임수정
	청룡영화상	노미네이션 - 신인여우상	문근영
	대한민국 영화대상	신인여우상	임수정
		미술상	박희정
		음향상	최태영
	디렉터스 컷 시상식	여자 연기자상	염정아
	디렉터스 컷 시상식	신인연기자상	임수정
2004년	브뤼셀 국제 판타스틱 영화제	실버 레이븐	염정아
	판타지아 영화제	가장 인기 있는 영화	장화, 홍련
	판타스포르토 영화제	국제 판타지 영화 여우주연상	임수정
		국제 판타지 영화 감독상	김지운
		국제 판타지 영화 최우수 작품상	장화, 홍련
		오리엔트 익스프레스 섹션 심사위원 특별상	장화, 홍련
	제라르메 국제 판타스틱 영화제	대상	장화, 홍련
		13구역 상	장화, 홍련
		청소년 심사위원 대상	장화, 홍련
	대종상	노미네이션 - 여우주연상	염정아
		노미네이션 - 신인여우상	임수정
		노미네이션 - 촬영상	이모개
노미네이션 - 미술상		조근현
노미네이션 - 조명상		오승철
노미네이션 - 의상상		옥수경
2004년	대종상	노미네이션 - 음악상	이병우
2004년	대종상	노미네이션 - 음향상	김경태, 최태영

8. 리메이크

미국의 영화 제작사 드림웍스에서 영화의 흥행 성공을 바탕으로 리메이크 영화 게스트(The Uninvited)를 2009년에 공개하였다. 드림웍스는 에밀리 브라우닝이 안나 아이버스(수미) 역을, 아리엘 케벨이 알렉스 아이버스(수연) 역을 맡는다고 발표했다. 원래 영화 제목은 원작 영화처럼 《장화, 홍련》이었지만, 이후 《언인바이티드》로 제목이 변경되었다. 일본에서는 극장 개봉되지 않았고, 2010년 1월에 DVD가 발매되었다.

9. 기타

이 영화는 한국 고전 설화 장화홍련전을 바탕으로 만들어졌으며, 1924년, 1936년, 1956년, 1962년, 1972년, 2009년에 영화로 제작되었다.^[5]

원작 설화에서 자매의 이름은 장화와 홍련이지만, 영화에서는 수미와 수연으로 나온다. (이름은 각각 장미와 연꽃을 의미한다.)

임수정(수미 역)은 원래 수연 역(문근영이 연기)으로 오디션을 보았다.

김지운 감독은 원래 전지현에게 수미 역을 제안했지만, 전지현은 시나리오가 너무 무섭다는 이유로 거절했다. 이후 전지현은 공포 영화 ''어두운 그림자''에 출연했다.

9. 1. 명대사

은주의 대사^[20]

9. 2. 홈 미디어

이 영화는 2005년 3월 29일, 팰리세이즈 타탄을 통해 DVD로 출시되었다. 2013년 10월 22일에 타탄에서 블루레이 출시가 발표되었지만, 회사가 영업을 중단하면서 디스크는 출시되지 않았다. 현재 DVD는 절판되었다. 이 영화는 결국 2013년 10월 14일 한국에서 지역 제한 없는 블루레이로 출시되었다. 이 디스크는 영어 자막을 제공하지만, 부가 영상은 모두 한국어로 제공된다.^[6]^[7]^[8]

2023년에는 엄브렐러 엔터테인먼트가 2023년 6월에 이 영화를 블루레이로 출시할 예정이다.

참조

_[1] 웹사이트 "'A Tale of Two Sisters' (15)" http://www.bbfc.co.u[...] 2004-06-25
_[2] 웹사이트 Hancinema http://www.hancinema[...] 2021-04-30
_[3] 웹사이트 Fantas Through Awards http://www.fantaspor[...] Fantasporto 2009-08-27
_[4] 간행물 12 Korean Movies That Changed Film History https://movieweb.com[...] 2023-09-04
_[5] 웹사이트 A Tale of Two Sisters https://variety.com/[...] 2003-07-03
_[6] 웹사이트 A Tale of Two Sisters DVD (Janghwa, Hongryeon | Two-Disc Special Edition) https://www.blu-ray.[...] 2022-02-26
_[7] 웹사이트 A Tale of Two Sisters Blu-ray https://www.blu-ray.[...] 2022-02-26
_[8] 웹사이트 A Tale of Two Sisters Blu-ray (Yes24 Exclusive) (South Korea) https://www.blu-ray.[...] 2022-02-26
_[9] 웹사이트 A Tale Of Two Sisters (2003) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2009-08-27
_[10] 웹사이트 A Tale of Two Sisters (2003) https://www.rottento[...] Fandango Media 2019-06-06
_[11] 웹사이트 A Tale of Two Sisters Reviews https://www.metacrit[...] 2009-08-27
_[12] 뉴스 A stylish and creepy Korean 'Tale' https://www.latimes.[...] 2004-12-17
_[13] 웹사이트 Janghwa, Hongryeon - IMDb https://www.imdb.com[...] 2018-06-29
_[14] 웹사이트 홍련 紅蓮【발음 : 홍년 （発音：ホンニョン）】 http://krdic.naver.c[...]
_[15] 웹사이트 장화홍련 （薔花紅蓮） http://kmdb.or.kr/mo[...]
_[16] 웹인용 The Guru Show, Yum Jung-ah, #05, 염정아 20110525 https://www.youtube.[...] 2012-02-13
_[17] 웹인용 A Tale of Two Sisters {{!}} Rotten Tomatoes https://www.rottento[...] 2024-08-17
_[18] 웹인용 영화 [장화, 홍련] 상세정보 http://www.cine21.co[...] 2024-08-17
_[19] 웹인용 "[영화]“'장화, 홍련' 봤니?”… 흥행 비결은?" https://www.donga.co[...] 2003-06-26
_[20] 웹인용 돌이킬 수 없는 걸음_영화 '장화홍련'(임수정,문근영,염정아) https://www.youtube.[...] 2019-01-14